• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• asiatisch aussehend

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "asiatisch aussehend"

"asiatisch aussehend" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ausstehend, astatisch czy ausgehend?

„aussehend“: Adjektiv

aussehend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an extremely good-looking lady a suspicious-looking character

---

Przykłady

• eine blendend aussehende Dame

  an extremely good-looking lady
  eine blendend aussehende Dame
• ein verdächtig aussehendes Individuum umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a suspicious(-looking) character
  ein verdächtig aussehendes Individuum umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Cholera“: Femininum

Cholera

[ˈkoːlera]Femininum | feminine f <Cholera; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cholera

---

• cholera

  Cholera Medizin | medicineMED
  Cholera Medizin | medicineMED

Przykłady

• asiatische Cholera

  Asiatic cholera
  asiatische Cholera
• Cholera nostras Sommerdiarrhö

  summer cholera, cholera nostras
  Cholera nostras Sommerdiarrhö

„asiatisch“: Adjektiv

asiatisch

[aˈzɪ̆aːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Asian, Asiatic

---

• Asian

  asiatisch

  Asiatic

  asiatisch
  asiatisch

„Backenhörnchen“: Neutrum

Backenhörnchen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chipmunk... baronduki...

---

Przykłady

• Nordamerikanisches Backenhörnchen Zoologie | zoologyZOOL Tamias striatus

  chipmunk

  auch | alsoa. chipmonk, ground (oder | orod striped) squirrel
  Nordamerikanisches Backenhörnchen Zoologie | zoologyZOOL Tamias striatus

Przykłady

• Asiatisches Backenhörnchen Zoologie | zoologyZOOL Eutamius asiaticus

  baronduki, Asiatic chipmunk

  auch | alsoa. baranduki, barunduki, burunduki
  Asiatisches Backenhörnchen Zoologie | zoologyZOOL Eutamius asiaticus

„Fischeule“: Femininum

Fischeule

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fishing owl

---

• fish(ing) owl

  Fischeule Zoologie | zoologyZOOL Gattgen Scotopeliaund | and u. Ketupa
  Fischeule Zoologie | zoologyZOOL Gattgen Scotopeliaund | and u. Ketupa

Przykłady

• Asiatische Fischeule K. ceylonensis

  ketupa
  Asiatische Fischeule K. ceylonensis
• Afrikanische Fischeule S. peli

  Pele’s fish owl
  Afrikanische Fischeule S. peli

„Grippe“: Femininum

Grippe

[ˈgrɪpə]Femininum | feminine f <Grippe; Grippen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

influenza, flu

---

• influenza

  Grippe Medizin | medicineMED

  flu

  Grippe Medizin | medicineMED
  Grippe Medizin | medicineMED

Przykłady

• asiatische Grippe

  Asian influenza (oder | orod flu)
  asiatische Grippe
• die neue Grippe

  swine flu
  die neue Grippe
• die saisonale Grippe

  seasonal flu
  die saisonale Grippe
• Grippe haben, an Grippe erkrankt sein

  to have influenza (oder | orod the flu)
  Grippe haben, an Grippe erkrankt sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„unappetitlich“: Adjektiv

unappetitlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unappetizing -s-, unsavory, unsavoury unappetizing -s-, disgusting, off-putting, unsavory unprepossessing unsavoury

---

• unappetizingauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  unappetitlich Speise
  unappetitlich Speise
• unsavory amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  unappetitlich

  unsavoury britisches Englisch | British EnglishBr

  unappetitlich
  unappetitlich

• unappetizingauch | also a. -s-, disgusting, off-putting britisches Englisch | British EnglishBr

  unappetitlich Anblick, Zubereitung etc
  unappetitlich Anblick, Zubereitung etc
• unsavory amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  unappetitlich

  unsavoury britisches Englisch | British EnglishBr

  unappetitlich
  unappetitlich

Przykłady

• die Küche sieht so unappetitlich aus

  the kitchen looks so disgusting
  die Küche sieht so unappetitlich aus
• ein unappetitlich aussehendes Essen

  a rather unappetizing-looking meal
  ein unappetitlich aussehendes Essen

• unprepossessing

  unappetitlich Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  unappetitlich Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„unappetitlich“: Adverb

unappetitlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the meal was prepared in an unappetizing way

---

Przykłady

• das Essen war unappetitlich zubereitet

  the meal was prepared in an unappetizing way
  das Essen war unappetitlich zubereitet

„sportlich“: Adjektiv

sportlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sporting sportsmanlike, sporting athletic athletic, fit sporty

---

• sporting

  sportlich Veranstaltung, Leistung etc
  sportlich Veranstaltung, Leistung etc

Przykłady

• ein sportliches Ereignis

  a sporting (oder | orod sport[s]) event
  ein sportliches Ereignis

• sportsmanlike

  sportlich Verhalten etc

  sporting

  sportlich Verhalten etc
  sportlich Verhalten etc

• athletic

  sportlich Gestalt, Aussehen etc
  sportlich Gestalt, Aussehen etc

• athletic

  sportlich Person

  fit

  sportlich Person
  sportlich Person

• sporty

  sportlich Kleidung etc
  sportlich Kleidung etc

Przykłady

• sportliche Bekleidung

  sporty clothesPlural | plural pl
  sportliche Bekleidung

„sportlich“: Adverb

sportlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he is sporty from a sporting point of view an athletic-looking young man

---

Przykłady

• er ist sportlich veranlagt

  he is sporty
  er ist sportlich veranlagt
• sportlich gesehen

  from a sporting point of view
  sportlich gesehen
• ein sportlich aussehender junger Mann

  an athletic-looking young man
  ein sportlich aussehender junger Mann

„bedenklich“: Adjektiv

bedenklich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dubious, questionable, suspicious serious alarming, disturbing dangerous, risky, precarious, hazardous delicate doubtful, questioning, sceptical contemplative, meditative

---

• dubious

  bedenklich zweifelhaft

  questionable

  bedenklich zweifelhaft

  suspicious

  bedenklich zweifelhaft
  bedenklich zweifelhaft

Przykłady

• das wirft ein bedenkliches Licht auf ihn

  this shows him in a very questionable light
  das wirft ein bedenkliches Licht auf ihn
• bedenkliche Geschäfte betreiben

  to be involved in a dubious (oder | orod questionable) business
  bedenkliche Geschäfte betreiben
• seine Methoden waren recht bedenklich

  his methods were very questionable (oder | orod suspect)
  seine Methoden waren recht bedenklich

• serious

  bedenklich ernst
  bedenklich ernst

Przykłady

• der Zustand des Patienten ist bedenklich

  the patient’s condition is serious (oder | orod is giving cause for concern)
  der Zustand des Patienten ist bedenklich
• eine bedenkliche Wendung nehmen

  to take a turn for the worse, to take a worrying turn
  eine bedenkliche Wendung nehmen

• alarming

  bedenklich besorgniserregend

  disturbing

  bedenklich besorgniserregend
  bedenklich besorgniserregend

• dangerous

  bedenklich gefährlich

  risky

  bedenklich gefährlich

  precarious

  bedenklich gefährlich

  hazardous

  bedenklich gefährlich
  bedenklich gefährlich

Przykłady

• eine bedenkliche Situation

  a precarious situation
  eine bedenkliche Situation

• delicate

  bedenklich heikel
  bedenklich heikel

• doubtful

  bedenklich zweifelnd

  questioning

  bedenklich zweifelnd

  sceptical

  bedenklich zweifelnd
  bedenklich zweifelnd

Przykłady

• ein bedenkliches Gesicht machen

  to look sceptical
  ein bedenkliches Gesicht machen

• contemplative

  bedenklich nachdenklich

  meditative

  bedenklich nachdenklich
  bedenklich nachdenklich

„bedenklich“: Adverb

bedenklich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dubiously, questionably seriously doubtfully

---

• dubiously

  bedenklich fragwürdig

  questionably

  bedenklich fragwürdig
  bedenklich fragwürdig

Przykłady

• bedenklich aussehende Gestalten

  suspicious-looking figures
  bedenklich aussehende Gestalten

• seriously

  bedenklich ernsthaft
  bedenklich ernsthaft

Przykłady

• sich bedenklich verschlimmern

  to take a turn for the worse
  sich bedenklich verschlimmern

• doubtfully

  bedenklich zweifelnd
  bedenklich zweifelnd

Przykłady

• bedenklich den Kopf schütteln

  to shake one’s head doubtfully
  bedenklich den Kopf schütteln

„verdächtig“: Adjektiv

verdächtig

[-ˈdɛçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suspicious suspicious, suspect, questionable, dubious

---

• suspicious

  verdächtig suspekt
  verdächtig suspekt

Przykłady

• alle politisch verdächtigen Personen wurden überwacht

  all political suspects (oder | orod all politically suspicious persons) were kept under surveillance
  alle politisch verdächtigen Personen wurden überwacht
• wenn wir rennen, machen wir uns verdächtig

  if we run we’ll arouse suspicion
  wenn wir rennen, machen wir uns verdächtig

Przykłady

• einer Tat [illegaler Umtriebe] verdächtig sein

  to be suspected of a deed [of illegal activities]
  einer Tat [illegaler Umtriebe] verdächtig sein
• er hat sich des Verbrechens hinreichend verdächtig gemacht

  there is reasonable cause to suspect that he committed the crime
  er hat sich des Verbrechens hinreichend verdächtig gemacht

• suspicious

  verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

  suspect

  verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

  questionable

  verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

  dubious

  verdächtig zweifelhaft, fragwürdig
  verdächtig zweifelhaft, fragwürdig

Przykłady

• die Sache sieht mir verdächtig aus (oder | orod kommt mir verdächtig vor)

  the matter seems suspicious (oder | orod dubious) to me, there’s something fishy about that
  die Sache sieht mir verdächtig aus (oder | orod kommt mir verdächtig vor)
• ein verdächtig aussehender Mann

  a suspicious-looking man
  ein verdächtig aussehender Mann

„verdächtig“: Adverb

verdächtig

[-ˈdɛçtɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suspiciously

---

• suspiciously

  verdächtig
  verdächtig

Przykłady

• er schlich verdächtig um das Haus herum

  he prowled around the house suspiciously
  er schlich verdächtig um das Haus herum

„Verdächtige das“: Neutrum

verdächtig

Neutrum | neuter n <Verdächtigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I can’t find anything suspicious in that

---

Przykłady

• ich kann nichts Verdächtiges daran finden

  I can’t find anything suspicious (fishy) in (oder | orod about) that
  ich kann nichts Verdächtiges daran finden